读+

“一带一路”助推中巴文化遗产合作

2018-01-11 08:17    来源: 中国文化报A+

  中国文化报讯(实习记者  马逸珂  文/图)作为亚洲文化遗产资源大国,巴基斯坦的传统文化及文化遗产保护开发工作近年来受到越来越多关注。日前,由中国文化传媒集团有限公司与巴基斯坦中国文化中心联合主办的“梦想丝路国际行”(巴基斯坦段)采访活动在巴基斯坦首都伊斯兰堡举行。其间,巴基斯坦国家历史与文学遗产部(以下简称“遗产部”)部长阿米尔·哈桑(Aamir Hasan)接受了记者团访问,介绍了巴基斯坦在文化遗产保护方面的现状与经验,并基于当前“一带一路”深入推进的大背景,呼吁中巴两国在文化遗产等领域展开更加积极的合作。
    在文化遗产保护与
    现代化建设间寻找平衡
    国家历史与文学遗产部是巴基斯坦政府新闻广播和国家遗产部下的一个重要部门,成立于2016年1月,下辖巴基斯坦文学遗产委员会、巴基斯坦考古与博物馆部、巴基斯坦国家图书基金会、巴基斯坦国家图书馆等12个分支机构。哈桑表示,作为一个成立只有两年的新部门,遗产部的主要职责是保护和开发包括非物质文化遗产在内的巴基斯坦文化与文学遗产。
    哈桑详细介绍了遗产部近年来在非遗保护等方面所做的工作。与中国的四级非遗保护体系不同,巴基斯坦的非遗保护体系分为联邦和省两个级。巴基斯坦签署了联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》,开展多个非遗保护国际合作项目。“对于传统手工艺一类的非遗,我们已成立了专门的负责机构,其主要工作是为传统手工艺者提供吃、住方面的便利,保障他们的生活,并负责将他们的手工艺品推介给公众。对于艺术类非遗,则由巴基斯坦国家艺术委员会负责此类非遗传承人的演出及文化交流事宜。”哈桑表示,目前巴基斯坦已经开始对非遗传承人的权益给予立法保护,对非遗作品的市场价值也逐渐给予认可与规范。
    “和中国等许多国家一样,巴基斯坦也面临着文化遗产保护、开发利用与国家现代化建设之间的矛盾。就像正在建设中的拉合尔轨道交通‘橙线’项目,其最近遭遇的停工波折就是因为部分路段离历史文化遗迹过近。”在哈桑看来,独特的文化遗产是本民族精神的集中体现,虽然古老,但其本质和现代社会仍是相通的;现代化也绝不意味着摧毁传统文化与文化遗迹,而需要努力寻求两者之间的最大平衡。
    维护多元文化遗产
    从古至今,各种文明在今巴基斯坦境内交汇、碰撞、融合,也给这里留下了璀璨的文化遗产。“巴基斯坦南部有属于古印度文明、距今四五千年甚至可能更早的摩亨佐·达罗考古遗迹与哈拉帕文明遗址,北部有距今1600多年、犍陀罗文明遗留的塔克西拉古城等希腊化佛教文化遗迹,同时,全国遍布代表着伊斯兰文明的清真寺、麻扎……”访谈中,哈桑自豪地介绍了巴基斯坦丰富的文化遗产资源。他表示,巴基斯坦目前已有6处历史文化遗产被纳入《世界遗产名录》,同时还有26处文化遗产正在努力尝试申遗。“我们希望有更多文化遗产申遗成功,让全世界对巴基斯坦的文化与历史有更全面的认识。”哈桑说。
    因为近年来国际局势与地区关系紧张等因素的影响,巴基斯坦境内的文化遗迹保护工作不免令人有些担忧。对此,哈桑表示,巴基斯坦将始终以包容开放的态度对待不同文明留下的文化遗产,严格按照联合国教科文组织相关公约,切实履行在文化遗产保护方面的职责。
    “巴基斯坦97%的人口是穆斯林,但我们除了保护伊斯兰教文化遗迹外,对于历史上其他文明留下的遗迹,也都给予最大力度的保护,并一直在进行相关的文字整理、考古研究、保护开发等工作。就像塔克西拉古城遗址等佛教遗迹,每年都接待许多来自各国的佛教徒和游客。此外,我们每年还会定期邀请斯里兰卡的僧侣来巴基斯坦交流访问。”哈桑说。他特地介绍了遗产部目前正在进行的一项工作——帮助巴基斯坦北部一支少数民族部落保护与传承濒危传统文化。“这支部落很可能是亚历山大大帝远征军的后裔,他们有一项通过观察星象预测天气的部落仪式,现在我们正将其纳入非遗保护体系,希望这一仪式能传承下去。”
    期待两国未来开展更多合作
    在“一带一路”建设进程中,文化发挥着桥梁作用。巴基斯坦是中国的全天候战略合作伙伴,近年来,中国对巴基斯坦的文化遗产保护工作开展了很多援助与合作,包括协助巴基斯坦制定文化遗产保护开发计划,在巴开展非遗保护、文化遗产管理培训以及申遗经验传授等,取得了良好成效。
    采访中,哈桑多次对中国在文化领域给予的帮助表示感谢。他说,遗产部始终致力于增进两国友谊,也愿与中方相关机构一道,积极促成中巴文化各领域的交流合作。“我们一直同中国驻巴基斯坦使馆文化处、巴基斯坦中国文化中心保持着稳定联系,常常参加彼此举办或共同举办的各类文化活动,促进中国文化和巴基斯坦文化在两国民众中的传播。”哈桑认为,中巴文化交流就是一条无形的喀喇昆仑公路,拉近了两国民众心与心的距离。
    哈桑坦承,巴基斯坦当前在文化遗产保护等领域仍存在许多困难与不足。他表示,由于多种原因,巴基斯坦许多文化遗产依然面临着消亡的风险。“巴基斯坦的非遗资源尚未得到充分保护和挖掘,而在伊斯兰堡,我们的非遗专家只有五六十人,这显然非常不够。”哈桑希望同为文化遗产资源大国的中国,能在文化遗产及传统手工艺保护、文物修复与展览、世界文化遗产申报等方面给予更多协助。“这里的文化遗产与文化资源不仅属于巴基斯坦,更是一笔属于全人类的共同财富。希望借助‘一带一路’深入推进的契机,中巴两国未来能在文化领域达成更多交流与合作。”哈桑说。

责编:叶圣凡

分享到: 0