Protection of cetaceans (whales, dolphins and porpoises) is a global issue which require joint efforts of all countries across the world. From October 19 to 21, small cetaceans experts from China, Cambodia, Laos, Indonesia, Pakistan and Bangladesh had an excursion on protection of China's small cetaceans in Wuhan and Shishou, Hubei.

鲸类的保护是一个全球性的问题，需要各国的共同努力和协作。10月19日至21日，来自柬埔寨、老挝、印度尼西亚、巴基斯坦、孟加拉等国家和地区的国际小型鲸类专家及国内相关领域的知名专家从武汉出发，开启中国小型鲸类保护的参观考察之旅。

中国科学院水生生物研究所

专家们参观中国科学院水生生物研究所水生生物博物馆与白鱀豚馆。陈亮　摄

专家们拜访中国科学院水生生物研究所、参观水生生物博物馆与白鱀豚馆，了解到水生所自1996年开始尝试长江江豚人工饲养繁育，目前已构建起人工环境中成熟的饲养繁殖技术体系。

目前，水生所白鱀豚馆内共饲养有12头长江江豚，其中5头是在人工饲养环境下出生的长江江豚。长江江豚“淘淘”是世界人工饲养环境下自然繁殖成功的一代江豚，同样在人工饲养环境下自然繁殖了二代江豚。

石首长江天鹅洲白鱀豚国家级自然保护区、长江新螺段白鱀豚国家级自然保护区

专家们来到湖北石首长江天鹅洲白鱀豚国家级自然保护区和湖北长江新螺段白鱀豚国家级自然保护区等地考察。

参观湖北石首长江天鹅洲白鱀豚国家级自然保护区的网箱繁殖江豚。陈亮　摄

世界上第一个对小型鲸类进行迁地保护的保护区石首长江天鹅洲已向其他水域输出40余头江豚，全面支撑了长江江豚迁地群体的良性发展，野化放归长江干流4头江豚。

国际专家考察新螺段保护区老湾基地。陈亮　摄

长江新螺段保护区也野化放归江豚，实现了迁地保护江豚回归长江、促进中国30多年长江江豚迁地保护工作最后一环，实现迁地保护与就地保护的有机融合。

国际专家一致认为中国为全球小型鲸类的保护树立新的“标杆”。

来自柬埔寨的生物多样性研究与监测管理员Eam Sam Un对中国在长江江豚保护工作上的成就表达了赞赏，尤其是对小型鲸类进行迁地保护方面，“这是世界上公民物种保护工作中最成功的案例之一，我觉得非常不可思议。”

参观新螺段保护区老湾基地展厅后，来自中国香港的科研专家Naomi Brannan说道：“中国对长江江豚的保护故事需要让更多人知道，这非常鼓舞人心。”

20日，王丁专家工作站在湖北石首长江天鹅洲白鱀豚国家级自然保护区揭牌。专家工作站的建立，将为科研工作提供更强大的支持和保障，进一步加强对长江江豚的研究，深入了解它们的生态习性、生存需求，探索更加科学有效的保护措施。22日，他们将在武汉共同参加2024年东湖论坛•国际小型鲸类保护研讨会。

（Edited by Ye Shiyu）